offrir
01
يُقدِّم, يُهدي
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
أمثلة
Ils offrent des cadeaux pendant les fêtes de fin d' année.
يقدمون هدايا خلال أعياد نهاية العام.
02
يعرض
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
أمثلة
Le vendeur offre une réduction pour les clients fidèles.
البائع يقدم خصمًا للعملاء المخلصين.
03
يقدم, يعرض
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
أمثلة
Le musée offre des visites guidées gratuites.
يقدم المتحف جولات إرشادية مجانية.
04
يَشْمَل, يَحْتَوِي
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
أمثلة
Le rapport offre des solutions au problème.
يقدم التقرير حلولاً للمشكلة.
05
يُقدّم نفسه, يضع نفسه تحت التصرف
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
أمثلة
Le candidat s' offre pour ce poste difficile.
يقدم المرشح نفسه لهذا المنصب الصعب.
06
يُعرّض نفسه للخطر, يُظهر نفسه للعامة
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
أمثلة
Ils se sont offerts à l' ennemi sans défense.
لقد عرضوا أنفسهم على العدو دون دفاع.
07
يُعطي نفسه شيئاً, يدلل نفسه
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
أمثلة
Nous nous offrons un moment de détente chaque dimanche.
نحن نقدم لأنفسنا لحظة استرخاء كل يوم أحد.
08
يُقدّم نفسه, يتاح
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
أمثلة
Une possibilité d' emploi s' est offerte soudainement.
فرصة عمل تقدمت فجأة.
