Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
offrir
01
offrire, regalare
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Esempi
Ils offrent des cadeaux pendant les fêtes de fin d' année.
Offrono regali durante le feste di fine anno.
02
offrire
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Esempi
Le vendeur offre une réduction pour les clients fidèles.
Il venditore offre uno sconto ai clienti fedeli.
03
offrire, proporre
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Esempi
Le musée offre des visites guidées gratuites.
Il museo offre visite guidate gratuite.
04
includere, contenere
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Esempi
Le rapport offre des solutions au problème.
Il rapporto offre soluzioni al problema.
05
offrirsi, mettersi a disposizione
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Esempi
Le candidat s' offre pour ce poste difficile.
Il candidato si offre per questo difficile posto.
06
esporsi, mettersi a rischio
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Esempi
Ils se sont offerts à l' ennemi sans défense.
Si sono offerti al nemico senza difesa.
07
regalarsi qualcosa, concedersi
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Esempi
Nous nous offrons un moment de détente chaque dimanche.
Ci offriamo un momento di relax ogni domenica.
08
presentarsi, offrirsi
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Esempi
Une possibilité d' emploi s' est offerte soudainement.
Una possibilità di lavoro si è offerta improvvisamente.
