تلاش کریں
offrir
01
پیشکش کرنا, تحفہ دینا
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
مثالیں
Elle offre un cadeau à son ami pour son anniversaire.
وہ اپنے دوست کو اس کی سالگرہ پر ایک تحفہ پیش کرتی ہے.
02
پیشکش کرنا
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
مثالیں
Le professeur offre plusieurs solutions au problème.
استاد مسئلے کے کئی حل پیش کرتا ہے.
03
پیش کرنا, عرض کرنا
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
مثالیں
L' entreprise offre un service rapide à ses clients.
کمپنی اپنے گاہکوں کو تیز سروس فراہم کرتی ہے.
04
شامل کرنا, رکھنا
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
مثالیں
Ce livre offre beaucoup d' informations intéressantes.
یہ کتاب بہت سی دلچسپ معلومات پیش کرتی ہے۔
05
خود کو پیش کرنا, خود کو دستیاب کرنا
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
مثالیں
Elle s' offre pour aider dans l' organisation de l' événement.
وہ واقعے کے انتظام میں مدد کرنے کے لیے خود کو پیش کرتی ہے۔
06
خود کو خطرے میں ڈالنا, خود کو عوام کے سامنے پیش کرنا
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
مثالیں
Il s' est offert à la critique en parlant ainsi.
اس نے اس طرح بول کر خود کو تنقید کے لیے پیش کیا۔
07
اپنے آپ کو کچھ دینا, اپنے آپ کو لاڈ پیار کرنا
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
مثالیں
Elle s' offre un massage après une longue semaine.
وہ ایک لمبے ہفتے کے بعد اپنے آپ کو مساج دیتی ہے۔
08
خود کو پیش کرنا, دستیاب ہونا
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
مثالیں
Une belle occasion s' est offerte à moi.
ایک خوبصورت موقع میرے سامنے آیا.
