Искать
offrir
01
предлагать, дарить
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Примеры
Elle offre un cadeau à son ami pour son anniversaire.
Она предлагает подарок своему другу на день рождения.
02
предлагать
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Примеры
Le professeur offre plusieurs solutions au problème.
Учитель предлагает несколько решений проблемы.
03
предлагать, предоставлять
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Примеры
L' entreprise offre un service rapide à ses clients.
Компания предлагает быстрый сервис своим клиентам.
04
включать, содержать
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Примеры
Ce livre offre beaucoup d' informations intéressantes.
Эта книга предлагает много интересной информации.
05
предлагать себя, ставить себя в распоряжение
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Примеры
Elle s' offre pour aider dans l' organisation de l' événement.
Предлагает себя помочь в организации мероприятия.
06
подвергать себя риску, выставлять себя на обозрение
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Примеры
Il s' est offert à la critique en parlant ainsi.
Он подверг себя критике, говоря так.
07
позволять себе, баловать себя
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Примеры
Elle s' offre un massage après une longue semaine.
Она дарит себе массаж после долгой недели.
08
представляться, открываться
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Примеры
Une belle occasion s' est offerte à moi.
Прекрасная возможность представилась мне.
