Search
Select the dictionary language
offrir
01
to offer, to give
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Examples
Ils ont offert une voiture neuve à leur fille.
They gave a new car to their daughter.
02
to offer, to propose
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Examples
La compagnie offre un nouveau plan pour les employés.
The company proposes a new plan for the employees.
03
to offer, to provide
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Examples
Ce programme offre une aide financière aux étudiants.
This program provides financial aid to students.
04
to include, to contain
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Examples
La boîte offre plusieurs outils utiles.
The box contains several useful tools.
05
to offer oneself, to volunteer
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Examples
Ils se sont offerts à faire le travail ensemble.
They offered themselves to do the work together.
06
to expose oneself, to put oneself at risk
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Examples
En agissant seul, il s' est offert à tous les risques.
By acting alone, he put himself at risk.
07
to treat oneself, to give oneself
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Examples
Ils s' offrent souvent des vacances en été.
They often treat themselves to vacations in summer.
08
to present itself, to be available
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Examples
Une solution simple s' offre à vous.
A simple solution is available to you.
