جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
offrir
01
هدیه دادن, تقدیم کردن، پیشکش کردن
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
مثالها
Il a offert des fleurs à sa mère.
پیشنهاد کرد گلهایی به مادرش.
02
پیشنهاد دادن
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
مثالها
Il m' a offert de l' aider avec mon travail.
او به من پیشنهاد داد که در کارم به من کمک کند.
03
عرضه کردن, اعطا کردن، دادن
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
مثالها
Le magasin offre un large choix de vêtements.
فروشگاه ارائه میدهد یک انتخاب گسترده از لباس.
04
در بر داشتن, داشتن
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
مثالها
Le menu offre des plats pour tous les goûts.
منو برای همه سلیقهها غذا ارائه میدهد.
05
پیشنهاد دادن
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
مثالها
Il s' est offert à parler devant toute la classe.
او پیشنهاد داد که در مقابل کل کلاس صحبت کند.
06
خود را در معرض قرار دادن
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
مثالها
Elle s' est offerte aux dangers de la mission.
او خود را در معرض خطرات مأموریت قرار داد.
07
به خود اختصاص دادن, به خود دادن
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
مثالها
Je me suis offert un nouveau livre hier.
دیروز یک کتاب جدید به خودم هدیه دادم.
08
عرضه شدن
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
مثالها
Plusieurs choix s' offrent à nous.
چندین گزینه به ما ارائه میشود.
