جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
offrir
01
هدیه دادن, تقدیم کردن، پیشکش کردن
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
offre
اولشخص جمع
offrons
اولشخص زمان آینده
offrirai
وجه وصفی حال
offrant
اسم مفعول
offert
اولشخص جمع زمان ناقص
offrions
مثالها
Elle offre un cadeau à son ami pour son anniversaire.
او یک هدیه به دوستش برای تولدش ارائه میدهد.
02
پیشنهاد دادن
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
مثالها
Le professeur offre plusieurs solutions au problème.
معلم چند راهحل برای مشکل ارائه میدهد.
03
عرضه کردن, اعطا کردن، دادن
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
مثالها
L'entreprise offre un service rapide à ses clients.
شرکت به مشتریان خود خدمات سریع ارائه میدهد.
04
در بر داشتن, داشتن
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
مثالها
Ce livre offre beaucoup d'informations intéressantes.
این کتاب اطلاعات جالب زیادی ارائه میدهد.
05
پیشنهاد دادن
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
مثالها
Elle s'offre pour aider dans l'organisation de l'événement.
او خودش را پیشنهاد میدهد تا در سازماندهی رویداد کمک کند.
06
خود را در معرض قرار دادن
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
مثالها
Il s'est offert à la critique en parlant ainsi.
او با صحبت کردن به این شکل خود را در معرض انتقاد قرار داد.
07
به خود اختصاص دادن, به خود دادن
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
مثالها
Elle s'offre un massage après une longue semaine.
او پس از یک هفته طولانی به خودش یک ماساژ هدیه میدهد.
08
عرضه شدن
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
مثالها
Une belle occasion s'est offerte à moi.
یک فرصت زیبا به من ارائه شد.
