offrir
01
menawarkan, memberi hadiah
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Contoh-contoh
Ils ont offert une voiture neuve à leur fille.
Mereka menghadiahkan sebuah mobil baru kepada putri mereka.
02
menawarkan
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Contoh-contoh
La compagnie offre un nouveau plan pour les employés.
Perusahaan menawarkan rencana baru untuk karyawan.
03
menawarkan, menyediakan
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Contoh-contoh
Ce programme offre une aide financière aux étudiants.
Program ini menawarkan bantuan keuangan kepada mahasiswa.
04
mencakup, mengandung
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Contoh-contoh
La boîte offre plusieurs outils utiles.
Kotak itu menawarkan beberapa alat yang berguna.
05
menawarkan diri, menempatkan diri pada ketersediaan
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Contoh-contoh
Ils se sont offerts à faire le travail ensemble.
Menawarkan diri untuk melakukan pekerjaan bersama.
06
menempatkan diri dalam bahaya, memamerkan diri
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Contoh-contoh
En agissant seul, il s' est offert à tous les risques.
Dengan bertindak sendiri, dia menempatkan dirinya pada semua risiko.
07
memberi diri sendiri, memanjakan diri
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Contoh-contoh
Ils s' offrent souvent des vacances en été.
Mereka sering menawarkan diri liburan di musim panas.
08
menampilkan diri, tersedia
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Contoh-contoh
Une solution simple s' offre à vous.
Solusi sederhana ditawarkan kepada Anda.
