Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
offrir
01
tặng, biếu
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Các ví dụ
Ils ont offert une voiture neuve à leur fille.
Họ tặng một chiếc xe mới cho con gái của họ.
02
đề xuất
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Các ví dụ
La compagnie offre un nouveau plan pour les employés.
Công ty đề xuất một kế hoạch mới cho nhân viên.
03
cung cấp, đề xuất
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Các ví dụ
Ce programme offre une aide financière aux étudiants.
Chương trình này cung cấp hỗ trợ tài chính cho sinh viên.
04
bao gồm, chứa đựng
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Các ví dụ
La boîte offre plusieurs outils utiles.
Chiếc hộp cung cấp một số công cụ hữu ích.
05
tự nguyện, tự đặt mình vào vị trí sẵn sàng
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Các ví dụ
Ils se sont offerts à faire le travail ensemble.
Tự nguyện làm việc cùng nhau.
06
tự đặt mình vào tình thế nguy hiểm, tự phơi bày
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Các ví dụ
En agissant seul, il s' est offert à tous les risques.
Bằng cách hành động một mình, anh ấy đã tự đặt mình vào mọi rủi ro.
07
tự thưởng cho mình, chiều chuộng bản thân
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Các ví dụ
Ils s' offrent souvent des vacances en été.
Họ thường tự thưởng cho mình những kỳ nghỉ vào mùa hè.
08
tự trình diện, tự xuất hiện
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Các ví dụ
Une solution simple s' offre à vous.
Một giải pháp đơn giản được cung cấp cho bạn.
