Keresés
offrir
01
ajánl, ajándékoz
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Példák
Il a offert des fleurs à sa mère.
Ajánlott virágokat az anyjának.
02
ajánl
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Példák
Il m' a offert de l' aider avec mon travail.
Felajánlotta, hogy segít a munkámban.
03
ajánl, felajánl
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Példák
Le magasin offre un large choix de vêtements.
Az üzlet kínál egy széles választékot ruhákból.
04
tartalmaz, magában foglal
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Példák
Le menu offre des plats pour tous les goûts.
Az étlap kínál ételeket minden ízlésre.
05
felajánlja magát, rendelkezésre bocsátja magát
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Példák
Il s' est offert à parler devant toute la classe.
Felajánlotta, hogy beszél az egész osztály előtt.
06
veszélynek teszi ki magát, kiállítja magát a nyilvánosság elé
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Példák
Elle s' est offerte aux dangers de la mission.
Ő felkínálta magát a küldetés veszélyeinek.
07
megenged magának valamit, elkényezteti magát
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Példák
Je me suis offert un nouveau livre hier.
Tegnap ajándékoztam magamnak egy új könyvet.
08
felajánlja magát, bemutatja magát
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Példák
Plusieurs choix s' offrent à nous.
Több lehetőség kínálkozik számunkra.
