Hledat
offrir
01
nabídnout, darovat
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Příklady
Ils offrent des cadeaux pendant les fêtes de fin d' année.
Nabízejí dárky během svátků na konci roku.
02
nabízet
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Příklady
Le vendeur offre une réduction pour les clients fidèles.
Prodejce nabízí slevu pro věrné zákazníky.
03
nabízet, navrhovat
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Příklady
Le musée offre des visites guidées gratuites.
Muzeum nabízí bezplatné prohlídky s průvodcem.
04
zahrnovat, obsahovat
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Příklady
Le rapport offre des solutions au problème.
Zpráva nabízí řešení problému.
05
nabídnout se, dát se k dispozici
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Příklady
Le candidat s' offre pour ce poste difficile.
Kandidát se nabízí pro tuto obtížnou pozici.
06
vystavovat se nebezpečí, vystavovat se na odiv
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Příklady
Ils se sont offerts à l' ennemi sans défense.
Nabídli se nepříteli bez obrany.
07
dopřát si něco, rozmazlovat se
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Příklady
Nous nous offrons un moment de détente chaque dimanche.
Dopřáváme si okamžik odpočinku každou neděli.
08
nabízet se, představovat se
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Příklady
Une possibilité d' emploi s' est offerte soudainement.
Pracovní příležitost se náhle nabídla.
