offrir
01
제공하다, 선물하다
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
예시들
Ils ont offert une voiture neuve à leur fille.
그들은 딸에게 새 차를 선물했습니다.
02
제공하다
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
예시들
La compagnie offre un nouveau plan pour les employés.
회사는 직원들을 위한 새로운 계획을 제안합니다.
03
제공하다, 제안하다
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
예시들
Ce programme offre une aide financière aux étudiants.
이 프로그램은 학생들에게 재정적 지원을 제공합니다.
04
포함하다, 담다
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
예시들
La boîte offre plusieurs outils utiles.
상자는 여러 유용한 도구를 제공합니다.
05
자신을 제공하다, 자신을 이용 가능하게 하다
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
예시들
Ils se sont offerts à faire le travail ensemble.
자신을 제공하다 함께 일하기 위해.
06
자신을 위험에 빠뜨리다, 자신을 드러내다
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
예시들
En agissant seul, il s' est offert à tous les risques.
혼자 행동함으로써, 그는 자신을 모든 위험에 노출시켰다.
07
자신에게 무언가를 주다, 자신을 응석받이로 만들다
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
예시들
Ils s' offrent souvent des vacances en été.
그들은 종종 여름에 자신들에게 휴가를 선물합니다.
08
자신을 제시하다, 선택지로 나타나다
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
예시들
Une solution simple s' offre à vous.
간단한 해결책이 당신에게제공됩니다.
