Search
Select the dictionary language
offrir
01
to offer, to give
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Examples
Elle offre un cadeau à son ami pour son anniversaire.
She offers a gift to her friend for his birthday.
Il a offert des fleurs à sa mère.
He gave flowers to his mother.
02
to offer, to propose
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Examples
Le professeur offre plusieurs solutions au problème.
The teacher offers several solutions to the problem.
Il m' a offert de l' aider avec mon travail.
He offered to help me with my work.
03
to offer, to provide
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Examples
L' entreprise offre un service rapide à ses clients.
The company offers fast service to its customers.
Le magasin offre un large choix de vêtements.
The store offers a wide selection of clothes.
04
to include, to contain
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Examples
Ce livre offre beaucoup d' informations intéressantes.
This book includes a lot of interesting information.
Le menu offre des plats pour tous les goûts.
The menu contains dishes for all tastes.
05
to offer oneself, to volunteer
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Examples
Elle s' offre pour aider dans l' organisation de l' événement.
She offers herself to help organize the event.
Il s' est offert à parler devant toute la classe.
He volunteered to speak in front of the whole class.
06
to expose oneself, to put oneself at risk
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Examples
Il s' est offert à la critique en parlant ainsi.
He exposed himself to criticism by speaking like that.
Elle s' est offerte aux dangers de la mission.
She exposed herself to the dangers of the mission.
07
to treat oneself, to give oneself
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Examples
Elle s' offre un massage après une longue semaine.
She treats herself to a massage after a long week.
Je me suis offert un nouveau livre hier.
I gave myself a new book yesterday.
08
to present itself, to be available
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Examples
Une belle occasion s' est offerte à moi.
A great opportunity presented itself to me.
Plusieurs choix s' offrent à nous.
Several options are available to us.
