offrir
01
erbjuda, skänka
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Exempel
Tu peux offrir un livre à ta sœur.
Du kan erbjuda en bok till din syster.
02
erbjuda
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Exempel
Elle offre son avis sur la situation.
Hon erbjuder sin åsikt om situationen.
03
erbjuda, föreslå
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Exempel
Le gouvernement offre des subventions aux agriculteurs.
Regeringen erbjuder subventioner till bönder.
04
innefatta, innehålla
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Exempel
Cette région offre une grande variété d' animaux.
Denna region erbjuder en stor mångfald av djur.
05
erbjuda sig, ställa sig till förfogande
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Exempel
Je me suis offert à conduire la voiture.
Jag erbjöd mig att köra bilen.
06
utsätta sig för fara, ställa sig i rampljuset
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Exempel
Il ne veut pas s' offrir à des accusations inutiles.
Han vill inte utsätta sig för onödiga anklagelser.
07
unna sig något, skämma bort sig själv
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Exempel
Il s' est offert un bon repas au restaurant.
Han unade sig en god måltid på restaurangen.
08
erbjuda sig, presentera sig
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Exempel
Cette chance ne s' offrira pas deux fois.
Denna chans kommer inte att erbjuda sig två gånger.
