offrir
01
प्रदान करना, भेंट करना
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
उदाहरण
Tu peux offrir un livre à ta sœur.
आप अपनी बहन को एक किताब भेंट कर सकते हैं।
02
प्रस्ताव करना
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
उदाहरण
Elle offre son avis sur la situation.
वह स्थिति पर अपनी राय प्रस्तुत करती है.
03
प्रदान करना, प्रस्ताव करना
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
उदाहरण
Le gouvernement offre des subventions aux agriculteurs.
सरकार किसानों को सब्सिडी प्रदान करती है.
04
शामिल करना, समाविष्ट करना
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
उदाहरण
Cette région offre une grande variété d' animaux.
यह क्षेत्र जानवरों की एक बड़ी विविधता प्रदान करता है.
05
स्वयं को प्रस्तुत करना, स्वयं को उपलब्ध कराना
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
उदाहरण
Je me suis offert à conduire la voiture.
मैंने स्वेच्छा से कार चलाने की पेशकश की।
06
खुद को जोखिम में डालना, खुद को उजागर करना
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
उदाहरण
Il ne veut pas s' offrir à des accusations inutiles.
वह अनावश्यक आरोपों के लिए खुद को पेश नहीं करना चाहता।
07
खुद को कुछ देना, खुद को लाड़ प्यार करना
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
उदाहरण
Il s' est offert un bon repas au restaurant.
उसने रेस्तरां में अपने लिए एक अच्छा भोजन ख़रीदा.
08
प्रस्तुत होना, उपलब्ध होना
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
उदाहरण
Cette chance ne s' offrira pas deux fois.
यह मौका दो बार प्रस्तुत नहीं होगा.
