offrir
01
sunmak, hediye etmek
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Örnekler
Tu peux offrir un livre à ta sœur.
Kız kardeşine bir kitap sunabilirsin.
02
teklif etmek
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Örnekler
Elle offre son avis sur la situation.
O, durum hakkındaki görüşünü sunar.
03
sunmak, teklif etmek
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Örnekler
Le gouvernement offre des subventions aux agriculteurs.
Hükümet, çiftçilere sübvansiyonlar sunuyor.
04
içermek, kapsamak
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Örnekler
Cette région offre une grande variété d' animaux.
Bu bölge, hayvanların büyük bir çeşitliliğini sunar.
05
kendini teklif etmek, hizmete sunmak
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Örnekler
Je me suis offert à conduire la voiture.
Gönüllü oldum arabayı sürmek için.
06
kendini riske atmak, kendini açığa vurmak
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Örnekler
Il ne veut pas s' offrir à des accusations inutiles.
Gereksiz suçlamalara maruz kalmak istemiyor.
07
kendine bir şey almak, kendini şımartmak
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Örnekler
Il s' est offert un bon repas au restaurant.
Kendisine restoranda güzel bir yemek ikram etti.
08
sunulmak, kendini göstermek
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Örnekler
Cette chance ne s' offrira pas deux fois.
Bu fırsat iki kez sunulmayacak.
