Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
offrir
01
mag-alok, magbigay ng regalo
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Mga Halimbawa
Elle offre un cadeau à son ami pour son anniversaire.
Siya ay nag-aalok ng regalo sa kanyang kaibigan para sa kanyang kaarawan.
02
mag-alok
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Mga Halimbawa
Le professeur offre plusieurs solutions au problème.
Ang guro ay nag-aalok ng ilang solusyon sa problema.
03
mag-alok, maghandog
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Mga Halimbawa
L' entreprise offre un service rapide à ses clients.
Ang kumpanya ay nag-aalok ng mabilis na serbisyo sa mga kliyente nito.
04
maglaman, mag-isa
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Mga Halimbawa
Ce livre offre beaucoup d' informations intéressantes.
Ang librong ito ay nag-aalok ng maraming kawili-wiling impormasyon.
05
mag-alok ng sarili, maglagay ng sarili sa disposisyon
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Mga Halimbawa
Elle s' offre pour aider dans l' organisation de l' événement.
Nag-aalok siya para tumulong sa pag-aayos ng kaganapan.
06
maglagay ng sarili sa panganib, magpakita ng sarili sa publiko
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Mga Halimbawa
Il s' est offert à la critique en parlant ainsi.
Nag-alok siya ng kanyang sarili sa pamumuna sa pagsasalita nang ganoon.
07
bigyan ang sarili, pagbigyan ang sarili
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Mga Halimbawa
Elle s' offre un massage après une longue semaine.
Ibinibigay niya sa sarili ang isang masahe pagkatapos ng mahabang linggo.
08
magpakita, maghandog
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Mga Halimbawa
Une belle occasion s' est offerte à moi.
Isang magandang pagkakataon ang nagpakita sa akin.
