offrir
01
erbjuda, skänka
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
offre
1:a person plural
offrons
1:a person futurum
offrirai
presens particip
offrant
perfekt particip
offert
1:a person plural i imperfekt
offrions
Exempel
Elle offre un cadeau à son ami pour son anniversaire.
Hon erbjuder en gåva till sin vän på hans födelsedag.
02
erbjuda
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Exempel
Le professeur offre plusieurs solutions au problème.
Läraren erbjuder flera lösningar på problemet.
03
erbjuda, föreslå
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Exempel
L'entreprise offre un service rapide à ses clients.
Företaget erbjuder snabb service till sina kunder.
04
innefatta, innehålla
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Exempel
Ce livre offre beaucoup d'informations intéressantes.
Den här boken erbjuder mycket intressant information.
05
erbjuda sig, ställa sig till förfogande
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Exempel
Elle s'offre pour aider dans l'organisation de l'événement.
Hon erbjuder sig att hjälpa till med arrangemanget av evenemanget.
06
utsätta sig för fara, ställa sig i rampljuset
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Exempel
Il s'est offert à la critique en parlant ainsi.
Han utsatte sig för kritik genom att tala så.
07
unna sig något, skämma bort sig själv
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Exempel
Elle s'offre un massage après une longue semaine.
Hon unna sig en massage efter en lång vecka.
08
erbjuda sig, presentera sig
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Exempel
Une belle occasion s'est offerte à moi.
En vacker möjlighet erbjöd sig för mig.
