Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
offrir
01
προσφέρω, δωρίζω
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Παραδείγματα
Ils offrent des cadeaux pendant les fêtes de fin d' année.
Προσφέρουν δώρα κατά τις γιορτές του τέλους του έτους.
02
προσφέρω
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Παραδείγματα
Le vendeur offre une réduction pour les clients fidèles.
Ο πωλητής προσφέρει έκπτωση στους πιστούς πελάτες.
03
προσφέρω, προτείνω
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Παραδείγματα
Le musée offre des visites guidées gratuites.
Το μουσείο προσφέρει δωρεάν ξεναγήσεις.
04
περιλαμβάνω, περιέχω
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Παραδείγματα
Le rapport offre des solutions au problème.
Η έκθεση προσφέρει λύσεις στο πρόβλημα.
05
προσφέρω τον εαυτό μου, βάζω τον εαυτό μου στη διάθεση
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Παραδείγματα
Le candidat s' offre pour ce poste difficile.
Ο υποψήφιος προσφέρεται για αυτή τη δύσκολη θέση.
06
εκθέτω τον εαυτό μου σε κίνδυνο, εκθέτω τον εαυτό μου δημόσια
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Παραδείγματα
Ils se sont offerts à l' ennemi sans défense.
Προσφέρθηκαν στον εχθρό χωρίς άμυνα.
07
δίνω στον εαυτό μου κάτι, καλομαθαίνω τον εαυτό μου
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Παραδείγματα
Nous nous offrons un moment de détente chaque dimanche.
Προσφέρουμε στον εαυτό μας μια στιγμή χαλάρωσης κάθε Κυριακή.
08
παρουσιάζομαι, προσφέρομαι
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Παραδείγματα
Une possibilité d' emploi s' est offerte soudainement.
Μια δυνατότητα εργασίας προσφέρθηκε ξαφνικά.
