offrir
01
提供, 赠送
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
例子
Il a offert des fleurs à sa mère.
提供鲜花给他的母亲。
02
提供
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
例子
Il m' a offert de l' aider avec mon travail.
他提出要帮助我完成工作。
03
提供, 提议
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
例子
Le magasin offre un large choix de vêtements.
这家商店提供广泛的服装选择。
04
包含, 包括
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
例子
Le menu offre des plats pour tous les goûts.
菜单提供适合所有口味的菜肴。
05
提供自己, 使自己可用
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
例子
Il s' est offert à parler devant toute la classe.
他主动提出在全班面前发言。
06
将自己置于危险之中, 将自己暴露出来
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
例子
Elle s' est offerte aux dangers de la mission.
她将自己置于任务危险之中。
07
给自己某物, 宠爱自己
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
例子
Je me suis offert un nouveau livre hier.
昨天我送给了自己一本新书。
08
呈现自己, 作为选择出现
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
例子
Plusieurs choix s' offrent à nous.
我们有几个选择可供选择.
