Шукати
offrir
01
пропонувати, дарувати
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Приклади
Il a offert des fleurs à sa mère.
Запропонував квіти своїй матері.
02
пропонувати
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Приклади
Il m' a offert de l' aider avec mon travail.
Він запропонував допомогти мені з моєю роботою.
03
пропонувати, надавати
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Приклади
Le magasin offre un large choix de vêtements.
Магазин пропонує широкий вибір одягу.
04
включати, містити
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Приклади
Le menu offre des plats pour tous les goûts.
Меню пропонує страви на будь-який смак.
05
пропонувати себе, ставити себе в розпорядження
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Приклади
Il s' est offert à parler devant toute la classe.
Він пропонував виступити перед усім класом.
06
піддавати себе ризику, виставляти себе напоказ
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Приклади
Elle s' est offerte aux dangers de la mission.
Вона піддала себе небезпекам місії.
07
дозволяти собі, балувати себе
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Приклади
Je me suis offert un nouveau livre hier.
Вчора я подарував собі нову книгу.
08
пропонуватися, з'являтися
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Приклади
Plusieurs choix s' offrent à nous.
Нам пропонується кілька варіантів.
