Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
offrir
01
oferecer, presentear
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Exemplos
Ils offrent des cadeaux pendant les fêtes de fin d' année.
Eles oferecem presentes durante as festas de fim de ano.
02
oferecer
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Exemplos
Le vendeur offre une réduction pour les clients fidèles.
O vendedor oferece um desconto para clientes fiéis.
03
oferecer, propor
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Exemplos
Le musée offre des visites guidées gratuites.
O museu oferece visitas guiadas gratuitas.
04
incluir, conter
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Exemplos
Le rapport offre des solutions au problème.
O relatório oferece soluções para o problema.
05
oferecer-se, colocar-se à disposição
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Exemplos
Le candidat s' offre pour ce poste difficile.
O candidato se oferece para este cargo difícil.
06
expor-se ao perigo, colocar-se em evidência
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Exemplos
Ils se sont offerts à l' ennemi sans défense.
Eles se ofereceram ao inimigo sem defesa.
07
dar-se algo, mimar-se
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Exemplos
Nous nous offrons un moment de détente chaque dimanche.
Nos oferecemos um momento de relaxamento todo domingo.
08
apresentar-se, oferecer-se
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Exemplos
Une possibilité d' emploi s' est offerte soudainement.
Uma possibilidade de emprego ofereceu-se subitamente.
