Caută
Selectați limba dicționarului
offrir
01
oferi, dărui
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Exemple
Elle offre un cadeau à son ami pour son anniversaire.
Ea oferă un cadou prietenului ei pentru ziua de naștere.
02
oferi
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Exemple
Le professeur offre plusieurs solutions au problème.
Profesorul oferă mai multe soluții la problemă.
03
oferi, propune
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Exemple
L' entreprise offre un service rapide à ses clients.
Compania oferă un serviciu rapid clienților săi.
04
include, conține
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Exemple
Ce livre offre beaucoup d' informations intéressantes.
Această carte oferă multe informații interesante.
05
se oferi, se pune la dispoziție
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Exemple
Elle s' offre pour aider dans l' organisation de l' événement.
Se oferă să ajute la organizarea evenimentului.
06
a se expune pericolului, a se expune publicului
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Exemple
Il s' est offert à la critique en parlant ainsi.
S-a oferit criticii vorbind astfel.
07
a-și da ceva, a se răsfăța
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Exemple
Elle s' offre un massage après une longue semaine.
Ea își oferă un masaj după o săptămână lungă.
08
se oferi, se prezenta
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Exemple
Une belle occasion s' est offerte à moi.
O frumoasă ocazie s-a oferit mie.
