Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
offrir
01
ofrecer, regalar
donner quelque chose à quelqu'un sans attendre de retour
Ejemplos
Ils ont offert une voiture neuve à leur fille.
Ofrecieron un coche nuevo a su hija.
02
ofrecer
présenter une idée ou une possibilité à quelqu'un pour qu'il puisse choisir ou accepter
Ejemplos
La compagnie offre un nouveau plan pour les employés.
La compañía ofrece un nuevo plan para los empleados.
03
ofrecer, brindar
donner ou mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
Ejemplos
Ce programme offre une aide financière aux étudiants.
Este programa ofrece ayuda financiera a los estudiantes.
04
incluir, contener
avoir quelque chose à l'intérieur ou comme partie
Ejemplos
La boîte offre plusieurs outils utiles.
La caja ofrece varias herramientas útiles.
05
ofrecerse, ponerse a disposición
se proposer ou se mettre à disposition pour faire quelque chose
Ejemplos
Ils se sont offerts à faire le travail ensemble.
Ofrecerse a hacer el trabajo juntos.
06
exponerse, ponerse en riesgo
se mettre volontairement dans une situation difficile, risquée ou exposée
Ejemplos
En agissant seul, il s' est offert à tous les risques.
Al actuar solo, se ofreció a todos los riesgos.
07
darse un capricho, permitirse
se donner quelque chose à soi-même, souvent comme un plaisir ou une récompense
Ejemplos
Ils s' offrent souvent des vacances en été.
A menudo se ofrecen vacaciones en verano.
08
presentarse, ofrecerse
se présenter ou être disponible comme possibilité ou choix
Ejemplos
Une solution simple s' offre à vous.
Una solución simple se ofrece a usted.
