gager
de
de
ga
ga
ga
ger
ʒe
zhe
dégazer

A(z) „dégager” jelentése és meghatározása franciául

dégager
01

kibocsát, kisugároz

produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile 
dégager definition and meaning
Példák
La cheminée dégage de la fumée. 

A kémény kibocsát füstöt.

02

elutasítja a felelősséget, mentesíti magát a felelősség alól

refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité 
dégager definition and meaning
Példák
Il dégage toute responsabilité en cas d'accident. 

Mentest minden felelősség alól baleset esetén.

03

kinyerni, kivonni

extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence 
dégager definition and meaning
Példák
Le scientifique dégage des informations précises des données. 

A tudós pontos információkat nyer ki az adatokból.

04

felfed, kitár

rendre visible ce qui était caché ou couvert 
dégager definition and meaning
Példák
L'archéologue dégage les vestiges sous la terre. 

Az archeológus feltárja a talaj alatti maradványokat.

05

kiszabadul, kiszabadítja magát

se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile 
dégager definition and meaning
Példák
Il se dégage de la foule pour avancer. 

Kiszabadul a tömegből, hogy továbbhaladjon.

06

felkelni, terjedni

s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…) 
dégager definition and meaning
Példák
De la fumée se dégage de la cheminée. 

A kéményből kibocsátódik a füst.

07

kitakarít, felszabadít

libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré 
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
elválaszthatatlan
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
dégage
többes szám 1. személy
dégageons
jövő idő 1. személy
dégagerai
folyamatos melléknévi igenév
dégageant
befejezett melléknévi igenév
dégagé
imperfektum többes szám 1. személy
dégagions
Példák
Le pompier dégage les victimes des décombres. 

A tűzoltó kitisztítja az áldozatokat a romokból.

08

átvesz, felszabadít

recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque 
Példák
La banque a dégagé le paiement hier. 

A bank tegnap felszabadította a fizetést.

09

kitör, megtisztít

envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger 
Példák
Le défenseur dégage le ballon de la surface de réparation. 

A védő kitörli a labdát a tizenhatos területről.

10

kitakarít, felszabadít

devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement 
Példák
La rue se dégage peu à peu. 

Az utca lassan kiürül.

11

se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation 

Példák
Il se dégage de l'emprise de son ancien patron. 
LanGeek
Alkalmazás Letöltése
langeek application

Download Mobile App

App Store