Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
dégager
01
kibocsĂĄt, kisugĂĄroz
produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile
PĂ©ldĂĄk
Ce produit chimique dégage des vapeurs dangereuses.
Ez a kĂ©miai termĂ©k veszĂ©lyes gĆzöket bocsĂĄt ki.
02
elutasĂtja a felelĆssĂ©get, mentesĂti magĂĄt a felelĆssĂ©g alĂłl
refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité
PĂ©ldĂĄk
Elle dégage son rÎle dans ce projet.
ElutasĂtja a szerepĂ©t ebben a projektben.
03
kinyerni, kivonni
extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en Ă©vidence
PĂ©ldĂĄk
L' archéologue dégage des objets anciens des fouilles.
Az rĂ©gĂ©sz kiĂĄs Ćsi tĂĄrgyakat a ĂĄsatĂĄsokbĂłl.
04
felfed, kitĂĄr
rendre visible ce qui était caché ou couvert
PĂ©ldĂĄk
Elle dégage le mur pour montrer la peinture originale.
Ć felszabadĂtja a falat, hogy megmutassa az eredeti festmĂ©nyt.
05
se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile
PĂ©ldĂĄk
Elle se dégage des responsabilités trop lourdes.
Ć megszabadul a tĂșl nehĂ©z felelĆssĂ©gektĆl.
06
s'Ă©lever, se rĂ©pandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, Ă©nergieâŠ)
PĂ©ldĂĄk
Une odeur agréable se dégage de la cuisine.
Egy kellemes illat terjed a konyhĂĄbĂłl.
07
kitakarĂt, felszabadĂt
libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré
PĂ©ldĂĄk
Elle dégage la table aprÚs le dßner.
Ć letakarĂtja az asztalt vacsora utĂĄn.
08
ĂĄtvesz, felszabadĂt
recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque
PĂ©ldĂĄk
Ils ont dégagé les fonds pour le projet.
FelszabadĂtottĂĄk a projekt pĂ©nzĂŒgyi forrĂĄsait.
09
kitör, megtisztĂt
envoyer le ballon loin de sa zone pour Ă©viter un danger
PĂ©ldĂĄk
Il a dégagé le ballon en corner.
TisztĂĄzta a labdĂĄt szögletrĂșgĂĄsra.
10
kitakarĂt, felszabadĂt
devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement
PĂ©ldĂĄk
Le ciel se dégage.
Az Ă©g kitisztul.
11
se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation
PĂ©ldĂĄk
Elle se dégage de cette relation toxique.
