dégager
01
mengeluarkan, memancarkan
produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile
Contoh-contoh
La cuisson du pain dégage une odeur agréable.
Memanggang roti mengeluarkan bau yang menyenangkan.
02
melepaskan tanggung jawab, menolak tanggung jawab
refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité
Contoh-contoh
L' entreprise dégage toute obligation envers le client.
Perusahaan melepaskan diri dari semua kewajiban terhadap klien.
03
mengekstrak, mengeluarkan
extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence
Contoh-contoh
Le rapport dégage les chiffres essentiels de l' étude.
Laporan tersebut mengeluarkan angka-angka penting dari studi.
04
mengungkap, memaparkan
rendre visible ce qui était caché ou couvert
Contoh-contoh
Le médecin dégage la zone pour examiner la blessure.
Dokter membersihkan area untuk memeriksa luka.
05
se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile
Contoh-contoh
Le prisonnier se dégage de ses chaînes.
Tahanan itu melepaskan diri dari rantainya.
06
s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)
Contoh-contoh
De la chaleur se dégage du radiateur.
Dari radiator mengeluarkan panas.
07
membersihkan, membebaskan
libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré
Contoh-contoh
Les ouvriers dégagent la route après l' accident.
Para pekerja membersihkan jalan setelah kecelakaan.
08
menerima, membebaskan
recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque
Contoh-contoh
Le chèque a été dégagé rapidement.
Cek telah dibebaskan dengan cepat.
09
membersihkan bola, mengirim bola jauh
envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger
Contoh-contoh
Le gardien dégage rapidement pour éviter un but.
Kiper dengan cepat membersihkan bola untuk mencegah gol.
10
membersihkan, membebaskan
devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement
Contoh-contoh
Mon nez se dégage.
Hidung saya menjadi jernih.
11
se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation
Contoh-contoh
Le prisonnier se dégage de ses liens.
