অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
dégager
01
বের করা, নির্গত করা
produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile
উদাহরণ
Ce produit chimique dégage des vapeurs dangereuses.
এই রাসায়নিক পণ্যটি বিপজ্জনক বাষ্প মুক্ত করে।
02
দায়িত্ব অস্বীকার করা, দায়িত্ব থেকে মুক্ত হওয়া
refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité
উদাহরণ
Elle dégage son rôle dans ce projet.
প্রকল্পে তার ভূমিকা নিতে অস্বীকার করে.
03
উদ্ধার করা, বের করা
extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence
উদাহরণ
L' archéologue dégage des objets anciens des fouilles.
প্রত্নতত্ত্ববিদ খনন থেকে প্রাচীন বস্তু উদ্ধার করেন।
04
উন্মোচন করা, প্রকাশ করা
rendre visible ce qui était caché ou couvert
উদাহরণ
Elle dégage le mur pour montrer la peinture originale.
সে মূল চিত্রটি দেখানোর জন্য দেয়ালটি মুক্ত করে।
05
se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile
উদাহরণ
Elle se dégage des responsabilités trop lourdes.
সে অত্যধিক ভারী দায়িত্ব থেকে মুক্ত হয়।
06
s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)
উদাহরণ
Une odeur agréable se dégage de la cuisine.
রান্নাঘর থেকে একটি মনোরম গন্ধ ছড়িয়ে পড়ে।
07
পরিষ্কার করা, মুক্ত করা
libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré
উদাহরণ
Elle dégage la table après le dîner.
সে রাতের খাবারের পর টেবিল পরিষ্কার করে.
08
গ্রহণ করা, মুক্ত করা
recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque
উদাহরণ
Ils ont dégagé les fonds pour le projet.
তারা প্রকল্পের জন্য তহবিল মুক্ত করেছে.
09
বল পরিষ্কার করা, বল দূরে পাঠানো
envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger
উদাহরণ
Il a dégagé le ballon en corner.
সে কর্নারের জন্য বল পরিষ্কার করেছে.
10
পরিষ্কার করা, মুক্ত করা
devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement
উদাহরণ
Le ciel se dégage.
আকাশ পরিষ্কার হয়ে যায়.
11
se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation
উদাহরণ
Elle se dégage de cette relation toxique.
