gager
de
de
ga
ga
ga
ger
ʒe
zhe
dégazer

ফরাসি ভাষায় "dégager"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

01

বের করা, নির্গত করা

produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile 
dégager definition and meaning
উদাহরণ
La cheminée dégage de la fumée. 

চিমনি ধোঁয়া বের করে

02

দায়িত্ব অস্বীকার করা, দায়িত্ব থেকে মুক্ত হওয়া

refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité 
dégager definition and meaning
উদাহরণ
Il dégage toute responsabilité en cas d'accident. 

দুর্ঘটনা ঘটলে তিনি সব দায়িত্ব থেকে মুক্ত হন

03

উদ্ধার করা, বের করা

extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence 
dégager definition and meaning
উদাহরণ
Le scientifique dégage des informations précises des données. 

বিজ্ঞানী তথ্য থেকে সুনির্দিষ্ট তথ্য উদ্ধার করেন

04

উন্মোচন করা, প্রকাশ করা

rendre visible ce qui était caché ou couvert 
dégager definition and meaning
উদাহরণ
L'archéologue dégage les vestiges sous la terre. 

প্রত্নতত্ত্ববিদ মাটির নিচের ধ্বংসাবশেষ উন্মোচন করেন.

05

মুক্ত হওয়া, ছাড়া পাওয়া

se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile 
dégager definition and meaning
উদাহরণ
Il se dégage de la foule pour avancer. 

সে এগিয়ে যাওয়ার জন্য ভিড় থেকে বেরিয়ে আসে.

06

উঠা, ছড়িয়ে পড়া

s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…) 
dégager definition and meaning
উদাহরণ
De la fumée se dégage de la cheminée. 

চিমনি থেকে ধোঁয়া বের হয়

07

পরিষ্কার করা, মুক্ত করা

libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré 
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
বাগধারামূলক
কর্মসূচক ক্রিয়া
অবিচ্ছেদ্য
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
dégage
১ম পুরুষ বহুবচন
dégageons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
dégagerai
বর্তমান কৃদন্ত
dégageant
অতীত কৃদন্ত
dégagé
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
dégagions
উদাহরণ
Le pompier dégage les victimes des décombres. 

অগ্নিনির্বাপক ধ্বংসস্তূপ থেকে ভুক্তভোগীদের পরিষ্কার করে

08

গ্রহণ করা, মুক্ত করা

recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque 
উদাহরণ
La banque a dégagé le paiement hier. 

ব্যাংকটি গতকাল অর্থপ্রদান মুক্ত করেছে.

09

বল পরিষ্কার করা, বল দূরে পাঠানো

envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger 
উদাহরণ
Le défenseur dégage le ballon de la surface de réparation. 

ডিফেন্ডার পেনাল্টি এরিয়া থেকে বল ক্লিয়ার করে.

10

পরিষ্কার করা, মুক্ত করা

devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement 
উদাহরণ
La rue se dégage peu à peu. 

রাস্তাটি ধীরে ধীরে পরিষ্কার হচ্ছে।

11

se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation 

উদাহরণ
Il se dégage de l'emprise de son ancien patron. 
LanGeek
অ্যাপ ডাউনলোড করুন