खोजें
dégager
01
छोड़ना, उत्सर्जित करना
produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile
उदाहरण
La cheminée dégage de la fumée.
चिमनी धुआं छोड़ती है.
02
जिम्मेदारी से इनकार करना, दायित्व से मुक्त होना
refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité
उदाहरण
Il dégage toute responsabilité en cas d'accident.
दुर्घटना की स्थिति में वह सभी ज़िम्मेदारी से इनकार करता है.
03
निकालना, प्राप्त करना
extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence
उदाहरण
Le scientifique dégage des informations précises des données.
वैज्ञानिक डेटा से सटीक जानकारी निकालता है।
04
उजागर करना, प्रकट करना
rendre visible ce qui était caché ou couvert
उदाहरण
L'archéologue dégage les vestiges sous la terre.
पुरातत्ववेत्ता मिट्टी के नीचे के अवशेषों को उजागर करता है.
05
मुक्त होना, छुटकारा पाना
se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile
उदाहरण
Il se dégage de la foule pour avancer.
वह आगे बढ़ने के लिए भीड़ से अलग हो जाता है.
06
उठना, फैलना
s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)
उदाहरण
De la fumée se dégage de la cheminée.
चिमनी से धुआँ निकलता है।
07
साफ़ करना, मुक्त करना
libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
वाक्यांशीय
क्रियात्मक क्रिया
अविभाज्य
सहायक क्रिया
avoir
प्रथम पुरुष एकवचन
dégage
प्रथम पुरुष बहुवचन
dégageons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
dégagerai
वर्तमान कृदंत
dégageant
भूत कृदंत
dégagé
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
dégagions
उदाहरण
Le pompier dégage les victimes des décombres.
अग्निशामक मलबे से पीड़ितों को मुक्त करता है.
08
प्राप्त करना, मुक्त करना
recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque
उदाहरण
La banque a dégagé le paiement hier.
बैंक ने कल भुगतान जारी किया.
09
साफ़ करना, दूर भेजना
envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger
उदाहरण
Le défenseur dégage le ballon de la surface de réparation.
डिफेंडर पेनल्टी एरिया से गेंद को साफ करता है.
10
साफ़ करना, मुक्त करना
devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement
उदाहरण
La rue se dégage peu à peu.
सड़क धीरे-धीरे साफ हो रही है।
11
se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation
उदाहरण
Il se dégage de l'emprise de son ancien patron.
