dégager
01
छोड़ना, उत्सर्जित करना
produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile
उदाहरण
Le volcan dégage du gaz en permanence.
ज्वालामुखी लगातार गैस छोड़ता है।
02
जिम्मेदारी से इनकार करना, दायित्व से मुक्त होना
refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité
उदाहरण
Il dégage son engagement initial.
वह अपनी प्रारंभिक प्रतिबद्धता को नकारता है.
03
निकालना, प्राप्त करना
extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence
उदाहरण
Il faut dégager l' eau du moteur pour le réparer.
इसे ठीक करने के लिए इंजन से पानी निकालना होगा।
04
उजागर करना, प्रकट करना
rendre visible ce qui était caché ou couvert
उदाहरण
Les ouvriers dégagent le toit après la tempête.
मजदूर तूफान के बाद छत साफ करते हैं.
05
se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile
उदाहरण
Nous nous dégageons de cette situation compliquée.
हम इस जटिल स्थिति से मुक्त हो जाते हैं.
06
s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)
उदाहरण
Une énergie positive se dégage de ce groupe.
इस समूह से सकारात्मक ऊर्जा निकलती है.
07
साफ़ करना, मुक्त करना
libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré
उदाहरण
Il faut dégager l' entrée pour que la voiture passe.
कार के गुजरने के लिए प्रवेश द्वार को साफ करना होगा।
08
प्राप्त करना, मुक्त करना
recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque
उदाहरण
La société a dégagé une grosse somme ce mois - ci.
कंपनी ने इस महीने एक बड़ी रकम प्राप्त की.
09
साफ़ करना, दूर भेजना
envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger
उदाहरण
Le joueur dégage le ballon sous la pression adverse.
खिलाड़ी विरोधी के दबाव में गेंद को साफ करता है.
10
साफ़ करना, मुक्त करना
devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement
उदाहरण
La voie se dégage après l' accident.
दुर्घटना के बाद सड़क साफ हो जाती है.
11
se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation
उदाहरण
Je me dégage de cette responsabilité supplémentaire.
