dégager
01
释放, 散发
produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile
例子
La cheminée dégage de la fumée.
烟囱释放烟雾。
02
推卸责任, 免除责任
refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité
例子
Il dégage toute responsabilité en cas d'accident.
在发生事故时，他免除所有责任。
03
提取, 抽取
extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence
例子
Le scientifique dégage des informations précises des données.
科学家从数据中提取精确的信息。
04
揭露, 暴露
rendre visible ce qui était caché ou couvert
例子
L'archéologue dégage les vestiges sous la terre.
考古学家发掘地下的遗迹。
05
挣脱, 脱身
se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile
例子
Il se dégage de la foule pour avancer.
他为了前进而从人群中 挣脱出来.
06
升起, 散发
s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)
例子
De la fumée se dégage de la cheminée.
烟从烟囱中散发出来。
07
清理, 释放
libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré
语法信息
形态构成
短语
动作动词
不可分离
助动词
avoir
第一人称单数
dégage
第一人称复数
dégageons
将来时第一人称
dégagerai
现在分词
dégageant
过去分词
dégagé
未完成时第一人称复数
dégagions
例子
Le pompier dégage les victimes des décombres.
消防员从瓦砾中清除受害者。
08
收到, 释放
recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque
例子
La banque a dégagé le paiement hier.
银行昨天解除了付款。
09
解围, 将球踢远
envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger
例子
Le défenseur dégage le ballon de la surface de réparation.
后卫将球从禁区解围.
10
清理, 释放
devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement
例子
La rue se dégage peu à peu.
街道逐渐畅通。
11
se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation
例子
Il se dégage de l'emprise de son ancien patron.
