Search
Select the dictionary language
dégager
01
to give off, to emit, to release
produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile
Examples
La cuisson du pain dégage une odeur agréable.
Baking bread emits a pleasant smell.
02
to disclaim, to refuse, to shirk
refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité
Examples
L' entreprise dégage toute obligation envers le client.
The company shirks all obligation toward the client.
03
to extract, to draw out
extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence
Examples
Le rapport dégage les chiffres essentiels de l' étude.
The report extracts the key figures from the study.
04
to expose, to uncover, to reveal
rendre visible ce qui était caché ou couvert
Examples
Le médecin dégage la zone pour examiner la blessure.
The doctor uncovers the area to examine the wound.
05
to free oneself, to get out, to break free
se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile
Examples
Le prisonnier se dégage de ses chaînes.
The prisoner breaks free from his chains.
06
to rise, to spread, to give off
s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)
Examples
De la chaleur se dégage du radiateur.
Heat is given off by the radiator.
07
to clear, to free
libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré
Examples
Les ouvriers dégagent la route après l' accident.
The workers clear the road after the accident.
08
to collect, to clear (banking)
recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque
Examples
Le chèque a été dégagé rapidement.
The check was cleared quickly.
09
to clear (the ball), to kick away
envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger
Examples
Le gardien dégage rapidement pour éviter un but.
The goalkeeper clears quickly to prevent a goal.
10
to clear, to open up, to become free
devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement
Examples
Mon nez se dégage.
My nose clears.
11
se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation
Examples
Le prisonnier se dégage de ses liens.
The prisoner frees himself from his bonds.
