Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
dégager
01
despedir, emitir
produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile
Ejemplos
La cheminée dégage de la fumée.
La chimenea desprende humo.
02
renunciar a, eximirse de
refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité
Ejemplos
Il dégage toute responsabilité en cas d'accident.
Deslinda toda responsabilidad en caso de accidente.
03
extraer, sacar
extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence
Ejemplos
Le scientifique dégage des informations précises des données.
El científico extrae información precisa de los datos.
04
descubrir, exponer
rendre visible ce qui était caché ou couvert
Ejemplos
L'archéologue dégage les vestiges sous la terre.
El arqueólogo descubre los vestigios bajo la tierra.
05
liberarse, despejarse
se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile
Ejemplos
Il se dégage de la foule pour avancer.
Se despega de la multitud para avanzar.
06
elevarse, desprenderse
s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)
Ejemplos
De la fumée se dégage de la cheminée.
De la chimenea se desprende humo.
07
despejar, liberar
libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré
información gramatical
composición morfológica
frasal
verbo de acción
inseparable
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
dégage
1.ª persona plural
dégageons
1.ª persona del futuro
dégagerai
participio presente
dégageant
participio pasado
dégagé
1.ª persona plural del imperfecto
dégagions
Ejemplos
Le pompier dégage les victimes des décombres.
El bombero despeja a las víctimas de los escombros.
08
recibir, liberar
recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque
Ejemplos
La banque a dégagé le paiement hier.
El banco liberó el pago ayer.
09
despejar, sacar
envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger
Ejemplos
Le défenseur dégage le ballon de la surface de réparation.
El defensor despeja el balón del área de penalti.
10
despejar, liberar
devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement
Ejemplos
La rue se dégage peu à peu.
La calle se despeja poco a poco.
11
se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation
Ejemplos
Il se dégage de l'emprise de son ancien patron.
