Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
dégager
01
maglabas, magbuga
produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile
Mga Halimbawa
La cheminée dégage de la fumée.
Ang tsimenea ay naglalabas ng usok.
02
tumanggi sa pananagutan, magpawalang-sala sa sarili
refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité
Mga Halimbawa
Il dégage toute responsabilité en cas d' accident.
Tinatanggal niya ang lahat ng pananagutan kung sakaling magkaroon ng aksidente.
03
kuha, alisin
extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence
Mga Halimbawa
Le scientifique dégage des informations précises des données.
Kumukuha ang siyentipiko ng tumpak na impormasyon mula sa datos.
04
maglantad, magbunyag
rendre visible ce qui était caché ou couvert
Mga Halimbawa
L' archéologue dégage les vestiges sous la terre.
Binubuksan ng arkeologo ang mga labi sa ilalim ng lupa.
05
se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile
Mga Halimbawa
Il se dégage de la foule pour avancer.
Nakalabas siya sa karamihan upang sumulong.
06
s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)
Mga Halimbawa
De la fumée se dégage de la cheminée.
Nagmumula ang usok mula sa tsimenea.
07
linisin, palayain
libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré
Mga Halimbawa
Le pompier dégage les victimes des décombres.
Nililinis ng bumbero ang mga biktima mula sa mga guho.
08
tanggapin, palayain
recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque
Mga Halimbawa
La banque a dégagé le paiement hier.
Pinalaya ng bangko ang bayad kahapon.
09
mag-clear ng bola, magpalayo ng bola
envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger
Mga Halimbawa
Le défenseur dégage le ballon de la surface de réparation.
Ang depensa ay tinatanggal ang bola mula sa penalty area.
10
linisin, palayain
devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement
Mga Halimbawa
La rue se dégage peu à peu.
Ang kalye ay unti-unting nagiging malinaw.
11
se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation
Mga Halimbawa
Il se dégage de l' emprise de son ancien patron.
