تلاش کریں
dégager
01
چھوڑنا, اخراج کرنا
produire ou libérer un gaz, de la vapeur ou une substance volatile
مثالیں
La cheminée dégage de la fumée.
چمنی دھواں چھوڑتی ہے۔
02
ذمہ داری سے انکار کرنا, ذمہ داری سے بری ہونا
refuser de prendre en charge, ne pas accepter une responsabilité
مثالیں
Il dégage toute responsabilité en cas d' accident.
حادثہ کی صورت میں وہ تمام ذمہ داری سے بری الذمہ ہو جاتا ہے۔
03
نکالنا, حاصل کرنا
extraire ou retirer quelque chose d'un ensemble, souvent pour l'obtenir ou le mettre en évidence
مثالیں
Le scientifique dégage des informations précises des données.
سائنسدان ڈیٹا سے درست معلومات نکالتا ہے۔
04
ظاہر کرنا, کھولنا
rendre visible ce qui était caché ou couvert
مثالیں
L' archéologue dégage les vestiges sous la terre.
ماہر آثار قدیمہ زمین کے نیچے کے آثار کو ظاہر کرتا ہے.
05
se libérer d'un obstacle, d'une contrainte ou d'une situation difficile
مثالیں
Il se dégage de la foule pour avancer.
وہ آگے بڑھنے کے لیے ہجوم سے الگ ہو جاتا ہے.
06
s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)
مثالیں
De la fumée se dégage de la cheminée.
چمنی سے دھواں نکلتا ہے۔
07
صاف کرنا, آزاد کرنا
libérer, rendre libre ce qui était pris, obstrué ou encombré
مثالیں
Le pompier dégage les victimes des décombres.
فائر فائٹر ملبے سے متاثرین کو صاف کرتا ہے.
08
وصول کرنا, آزاد کرنا
recevoir ou libérer une somme d'argent, souvent en banque
مثالیں
La banque a dégagé le paiement hier.
بینک نے کل ادائیگی جاری کی.
09
گیند صاف کرنا, گیند دور بھیجنا
envoyer le ballon loin de sa zone pour éviter un danger
مثالیں
Le défenseur dégage le ballon de la surface de réparation.
ڈیفنڈر پینلٹی ایریا سے گیند کو کلئیر کرتا ہے.
10
صاف کرنا, آزاد کرنا
devenir libre, clair ou ouvert, se libérer d'un encombrement
مثالیں
La rue se dégage peu à peu.
سڑک آہستہ آہستہ صاف ہو رہی ہے۔
11
se libérer de quelque chose ou de quelqu'un, se retirer d'une situation
مثالیں
Il se dégage de l' emprise de son ancien patron.
