جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
promener
01
گردش کردن, گشتن، دور دور کردن
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
être
اولشخص مفرد
promène
اولشخص جمع
promenons
اولشخص زمان آینده
promènerai
وجه وصفی حال
promenant
اسم مفعول
promené
اولشخص جمع زمان ناقص
promenions
مثالها
Je me promène tous les soirs après le dîner.
من قدم میزنم هر شب بعد از شام.
02
به گردش بردن
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
مثالها
Je vais promener le chien dans le parc.
من قصد دارم سگ را در پارک پیادهروی بدهم.
03
با خود بردن, همراه خود بردن
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
مثالها
Elle promène toujours son sac à main.
او همیشه با کیف دستیاش قدم میزند.
04
به دنبال کشاندن
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
مثالها
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
او دوستش را با وجود تردیدهایش به کافه میبرد.
05
به گردش درآوردن, به حرکت درآوردن
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
مثالها
Il promène sa valise partout dans la ville.
او چمدانش را در سراسر شهر گردش میدهد.
