Search
Select the dictionary language
promener
01
to take a walk, to stroll
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
Examples
Je me promène tous les soirs après le dîner.
I take a walk every evening after dinner.
Ils se promènent dans le parc.
They are strolling in the park.
02
to take out, to walk
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
Examples
Je vais promener le chien dans le parc.
I'm going to walk the dog in the park.
Elle aime promener son bébé dans la poussette.
She likes to take out her baby in the stroller.
03
to take along, to carry
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
Examples
Elle promène toujours son sac à main.
She always takes along her handbag.
Il promène ses documents importants partout.
He carries his important documents everywhere.
04
to lead along, to drag along
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
Examples
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
He leads along his friend to the café despite his hesitation.
Elle a promené les enfants chez le docteur.
She dragged along the children to the doctor.
05
to move around, to move around,
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
Examples
Il promène sa valise partout dans la ville.
He carries around his suitcase all over the city.
Le vent promène les feuilles dans la rue.
The wind moves around the leaves in the street.
