Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
promener
01
passeggiare, fare una passeggiata
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
irregolare
verbo ausiliare
être
1ª persona singolare
promène
1ª persona plurale
promenons
1ª persona del futuro
promènerai
participio presente
promenant
participio passato
promené
1ª persona plurale dell’imperfetto
promenions
Esempi
Je me promène tous les soirs après le dîner.
Mi faccio una passeggiata tutte le sere dopo cena.
02
portare a spasso, fare uscire
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
Esempi
Je vais promener le chien dans le parc.
Vado a portare a spasso il cane nel parco.
03
portare, passeggiare
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
Esempi
Elle promène toujours son sac à main.
Porta sempre con sé la sua borsetta.
04
condurre, guidare
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
Esempi
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
Conduce il suo amico al caffè nonostante le sue esitazioni.
05
passeggiare, spostare attivamente
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
Esempi
Il promène sa valise partout dans la ville.
Passeggia la sua valigia per tutta la città.
