promener
01
散步, 漫步
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
例子
Ils se promènent dans le parc.
他们正在公园里散步.
02
遛, 带出去散步
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
例子
Elle aime promener son bébé dans la poussette.
她喜欢用婴儿车推着她的宝宝散步。
03
带着走, 散步
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
例子
Il promène ses documents importants partout.
他到处带着他的重要文件。
04
带领, 引导
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
例子
Elle a promené les enfants chez le docteur.
带着孩子们去看医生。
05
散步, 主动地将某物从一个地方移动到另一个地方
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
例子
Le vent promène les feuilles dans la rue.
风在街上带着树叶散步。
