promener
01
散歩する, ぶらぶら歩く
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
文法情報
形態的構成
単純語
移動動詞
不規則
助動詞
être
一人称単数
promène
一人称複数
promenons
未来時制の一人称
promènerai
現在分詞
promenant
過去分詞
promené
未完了時制の一人称複数
promenions
例
Je me promène tous les soirs après le dîner.
私は散歩します 毎晩夕食の後。
02
散歩に連れて行く, 外に連れ出す
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
例
Je vais promener le chien dans le parc.
私は犬を公園で散歩させるつもりです。
03
連れて行く, 散歩させる
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
例
Elle promène toujours son sac à main.
彼女はいつもハンドバッグを持ち歩いています。
04
連れて行く, 導く
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
例
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
彼はためらいにもかかわらず、友人をカフェに連れて行く.
05
散歩させる, ある場所から別の場所へ積極的に移動させる
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
例
Il promène sa valise partout dans la ville.
彼はスーツケースを街中で散歩させる。
