promener
01
يتنزه, يتمشى
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
أمثلة
Tu te promènes souvent le matin ?
هل تتجول غالبًا في الصباح؟
02
يتمشى بـ, يخرج للتنزه
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
أمثلة
Tu veux promener ta sœur au bord de la mer ?
03
يأخذ, يتجول
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
أمثلة
Ils promènent leur chien avec eux en vacances.
هم يتجولون بكلبهم معهم في العطلة.
04
يَقود, يُرشِد
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
أمثلة
Je me suis fait promener dans le parc sans savoir où j' allais.
تم تجولي في الحديقة دون أن أعرف إلى أين كنت ذاهبًا.
05
يتجول, ينقل شيئًا من مكان إلى آخر بنشاط
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
أمثلة
Le chat promène sa patte sur le clavier.
القط يمشي كفّه على لوحة المفاتيح.
