promener
01
يتنزه, يتمشى
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
être
المتكلم المفرد
promène
المتكلم الجمع
promenons
المتكلم في المستقبل
promènerai
اسم الفاعل
promenant
اسم المفعول
promené
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
promenions
أمثلة
Je me promène tous les soirs après le dîner.
أتمشى كل مساء بعد العشاء.
02
يتمشى بـ, يخرج للتنزه
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
أمثلة
Je vais promener le chien dans le parc.
سأقوم بتمشية الكلب في الحديقة.
03
يأخذ, يتجول
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
أمثلة
Elle promène toujours son sac à main.
إنها دائمًا تتجول مع حقيبة يدها.
04
يَقود, يُرشِد
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
أمثلة
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
يُقود صديقه إلى المقهى رغم تردده.
05
يتجول, ينقل شيئًا من مكان إلى آخر بنشاط
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
أمثلة
Il promène sa valise partout dans la ville.
إنه يتجول بحقيبته في جميع أنحاء المدينة.
