Caută
Selectați limba dicționarului
promener
01
se plimba, face o plimbare
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
Exemple
Je me promène tous les soirs après le dîner.
Mă plimb în fiecare seară după cină.
02
plimba, scoate la plimbare
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
Exemple
Je vais promener le chien dans le parc.
Mă duc să plimb câinele în parc.
03
a lua cu sine, a plimba
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
Exemple
Elle promène toujours son sac à main.
Ea se plimbă întotdeauna cu geanta ei.
04
conduce, ghida
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
Exemple
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
El plimbă prietenul său la cafenea în ciuda ezitărilor sale.
05
plimba, deplasa ceva activ de la un loc la altul
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
Exemple
Il promène sa valise partout dans la ville.
El plimbă valiza lui peste tot în oraș.
