Ara
promener
01
gezmek, yürüyüşe çıkmak
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
hareket fiili
düzensiz
yardımcı fiil
être
1. tekil kişi
promène
1. çoğul kişi
promenons
gelecek zamanda 1. kişi
promènerai
şimdiki zaman ortacı
promenant
geçmiş zaman ortacı
promené
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
promenions
Örnekler
Je me promène tous les soirs après le dîner.
Yürüyüşe çıkarım her akşam yemekten sonra.
02
gezdirmek, dışarı çıkarmak
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
Örnekler
Je vais promener le chien dans le parc.
Köpeği parkta gezdirmeye gidiyorum.
03
götürmek, gezdirmek
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
Örnekler
Elle promène toujours son sac à main.
O her zaman el çantasını gezdirir.
04
götürmek, yönlendirmek
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
Örnekler
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
Gezdirir arkadaşını tereddütlerine rağmen kafeye.
05
gezdirmek, bir yerden bir yere taşımak
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
Örnekler
Il promène sa valise partout dans la ville.
Valizini şehrin her yerinde gezdirir.
