Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
promener
01
maglakad-lakad, magpasyal
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
Mga Halimbawa
Je me promène tous les soirs après le dîner.
Nagpapasyal ako tuwing gabi pagkatapos ng hapunan.
02
ilakad-lakad, ilabas para maglakad
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
Mga Halimbawa
Je vais promener le chien dans le parc.
Ako ay mag-lalakad sa aso sa parke.
03
dalhin, maglakad-lakad
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
Mga Halimbawa
Elle promène toujours son sac à main.
Palagi niyang nililibot ang kanyang handbag.
04
ihatid, gabayan
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
Mga Halimbawa
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
Nagpapasyal siya sa kanyang kaibigan sa kape sa kabila ng kanyang pag-aatubili.
05
maglakad-lakad, ilipat nang aktibo mula sa isang lugar patungo sa iba
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
Mga Halimbawa
Il promène sa valise partout dans la ville.
Naglalakad siya ng kanyang maleta sa buong lungsod.
