promener
01
산책하다, 거닐다
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
불규칙
조동사
être
1인칭 단수
promène
1인칭 복수
promenons
미래 시제 1인칭
promènerai
현재분사
promenant
과거분사
promené
미완료 시제 1인칭 복수
promenions
예시들
Je me promène tous les soirs après le dîner.
저는 산책합니다 매일 저녁 저녁 식사 후에.
02
산책시키다, 데리고 나가다
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
예시들
Je vais promener le chien dans le parc.
나는 공원에서 개를 산책시키려 합니다.
03
데리고 가다, 산책시키다
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
예시들
Elle promène toujours son sac à main.
그녀는 항상 핸드백을 들고 다닙니다.
04
데려가다, 안내하다
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
예시들
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
그는 친구의 망설임에도 불구하고 친구를 카페로 데려간다.
05
산책시키다, 한 장소에서 다른 장소로 적극적으로 이동시키다
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
예시들
Il promène sa valise partout dans la ville.
그는 여행가방을 도시 곳곳에서 산책시킨다.
