promener
01
gezmek, yürüyüşe çıkmak
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
Örnekler
Nous nous promenons dans les rues de la vieille ville.
Eski şehrin sokaklarında geziniyoruz.
02
gezdirmek, dışarı çıkarmak
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
Örnekler
Nous avons promené notre chat en laisse.
Kedimizi tasmayla gezdirdik.
03
götürmek, gezdirmek
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
Örnekler
Tu peux promener ta guitare au concert.
Konsere gitarını gezdirebilirsin.
04
götürmek, yönlendirmek
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
Örnekler
Ils ont promené le client dans tout le magasin.
Müşteriyi tüm mağazada gezdirdiler.
05
gezdirmek, bir yerden bir yere taşımak
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
Örnekler
Il promène sa caméra dans tous les coins du marché.
Kamerayı pazarın her köşesinde gezdirir.
