promener
01
산책하다, 거닐다
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
예시들
Elle aime se promener au bord de la mer.
그녀는 해변가를 산책하는 것을 좋아합니다.
02
산책시키다, 데리고 나가다
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
예시들
Il promène toujours ses enfants après le dîner.
그는 항상 저녁 식사 후에 아이들을 산책시킵니다.
03
데리고 가다, 산책시키다
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
예시들
Nous promenons nos enfants au parc chaque dimanche.
우리는 매주 일요일에 아이들을 공원에 산책시키러 갑니다.
04
데려가다, 안내하다
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
예시들
Ne te laisse pas promener par des inconnus.
낯선 사람에게 끌려 다니지 마세요.
05
산책시키다, 한 장소에서 다른 장소로 적극적으로 이동시키다
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
예시들
Elle promène son regard sur le paysage.
그녀는 시선을 풍경 위로돌린다.
