Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
promener
01
đi dạo, tản bộ
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ sự chuyển động
bất quy tắc
trợ động từ
être
ngôi thứ nhất số ít
promène
ngôi thứ nhất số nhiều
promenons
ngôi thứ nhất thì tương lai
promènerai
hiện tại phân từ
promenant
quá khứ phân từ
promené
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
promenions
Các ví dụ
Je me promène tous les soirs après le dîner.
Tôi đi dạo mỗi tối sau bữa tối.
02
dắt đi dạo, đưa ra ngoài
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
Các ví dụ
Je vais promener le chien dans le parc.
Tôi sẽ dắt chó đi dạo trong công viên.
03
dẫn đi, đi dạo
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
Các ví dụ
Elle promène toujours son sac à main.
Cô ấy luôn dạo bộ với chiếc túi xách của mình.
04
dẫn, hướng dẫn
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
Các ví dụ
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
Dắt bạn mình đến quán cà phê bất chấp sự do dự của anh ta.
05
dạo, di chuyển từ nơi này sang nơi khác
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
Các ví dụ
Il promène sa valise partout dans la ville.
Anh ấy dạo chiếc vali của mình khắp thành phố.
