promener
01
散步, 漫步
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
不规则
助动词
être
第一人称单数
promène
第一人称复数
promenons
将来时第一人称
promènerai
现在分词
promenant
过去分词
promené
未完成时第一人称复数
promenions
例子
Je me promène tous les soirs après le dîner.
我散步 每天晚上晚饭后。
02
遛, 带出去散步
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
例子
Je vais promener le chien dans le parc.
我打算在公园里遛狗。
03
带着走, 散步
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
例子
Elle promène toujours son sac à main.
她总是带着她的手提包散步。
04
带领, 引导
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
例子
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
尽管朋友犹豫不决，他还是带着朋友去咖啡馆。
05
散步, 主动地将某物从一个地方移动到另一个地方
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
例子
Il promène sa valise partout dans la ville.
他拖着他的行李箱走遍全城。
