promener
01
wandelen, een wandeling maken
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
Voorbeelden
Elle aime se promener au bord de la mer.
Zij houdt ervan om aan zee te wandelen.
02
uitlaten, uit wandelen nemen
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
Voorbeelden
Il promène toujours ses enfants après le dîner.
Hij wandelt altijd zijn kinderen na het avondeten.
03
meenemen, wandelen
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
Voorbeelden
Nous promenons nos enfants au parc chaque dimanche.
We wandelen elke zondag met onze kinderen in het park.
04
leiden, gidsen
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
Voorbeelden
Ne te laisse pas promener par des inconnus.
Laat je niet door vreemden rondleiden.
05
rondleiden, iets actief van de ene naar de andere plaats verplaatsen
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
Voorbeelden
Elle promène son regard sur le paysage.
Ze voert haar blik over het landschap.
