Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
promener
01
passear, dar um passeio
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
être
1.ª pessoa do singular
promène
1.ª pessoa do plural
promenons
1.ª pessoa do futuro
promènerai
particípio presente
promenant
particípio passado
promené
1.ª pessoa do plural do imperfeito
promenions
Exemplos
Je me promène tous les soirs après le dîner.
Eu dou um passeio todas as noites depois do jantar.
02
passear, levar para passear
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
Exemplos
Je vais promener le chien dans le parc.
Vou passear com o cachorro no parque.
03
levar, passear
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
Exemplos
Elle promène toujours son sac à main.
Ela sempre passeia com sua bolsa.
04
levar, guiar
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
Exemplos
Il promène son ami au café malgré ses hésitations.
Ele leva seu amigo ao café apesar de suas hesitações.
05
passear, deslocar algo ativamente de um lugar para outro
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
Exemplos
Il promène sa valise partout dans la ville.
Ele passeia sua mala por toda a cidade.
