promener
01
promenera, ta en promenad
marcher lentement pour le plaisir ou pour se détendre
Exempel
Nous nous promenons dans les rues de la vieille ville.
Vi promenerar på gatorna i gamla stan.
02
gå ut med, ta ut på promenad
faire sortir quelqu'un ou un animal pour marcher ou se détendre à l'extérieur
Exempel
Nous avons promené notre chat en laisse.
Vi promenerade vår katt i koppel.
03
ta med, promenera
se déplacer avec quelque chose ou quelqu'un, l'emmener avec soi
Exempel
Tu peux promener ta guitare au concert.
Du kan promenera din gitarr på konserten.
04
leda, vägleda
amener quelqu'un quelque part en l'attirant ou en le guidant, souvent lentement ou doucement
Exempel
Ils ont promené le client dans tout le magasin.
De visade kunden runt hela butiken.
05
promenera, flytta något aktivt från en plats till en annan
déplacer quelque chose activement d'un endroit à un autre, souvent dans un espace limité
Exempel
Il promène sa caméra dans tous les coins du marché.
Han promenerar med sin kamera i varje hörn av marknaden.
