Hledat
regarder
01
dívat se, pozorovat
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
regarde
1. osoba množného čísla
regardons
1. osoba budoucího času
regarderai
příčestí přítomné
regardant
příčestí minulé
regardé
1. os. mn. č. imperfekta
regardions
Příklady
Il aime regarder les étoiles la nuit.
Rád se v noci dívá na hvězdy.
02
mít co do činění s, týkat se
avoir un lien avec quelque chose, concerner
formální
Příklady
Cette affaire regarde toute la famille.
Tato záležitost se týká celé rodiny.
03
prozkoumat, vzít v úvahu
examiner ou prendre en compte quelque chose
Příklady
Il faut bien regarder tous les détails avant de décider.
Je třeba dobře prohlédnout všechny detaily, než se rozhodnete.
04
dívat se na, být obrácený k
être orienté vers une direction spécifique
Příklady
La maison regarde la mer.
Dům hledí na moře.
05
dívat se na sebe, pozorovat sebe
observer soi-même dans un miroir ou autre surface
Příklady
Elle se regarde dans le miroir tous les matins.
Ona se každé ráno dívá do zrcadla.
06
dívat se na sebe, vyměňovat si pohledy
échanger un regard entre deux personnes
Příklady
Ils se regardent sans dire un mot.
Dívají se na sebe, aniž by řekli slovo.
07
dívat se na sebe
être placés l'un en face de l'autre
Příklady
Les deux maisons se regardent de chaque côté de la rue.
Dva domy se dívají na sebe z každé strany ulice.
